متن
آهنگ ترکیه ای جدید به همراه ترجمه فارسی :عشق پنهان Gizli SevdaHer gün seni görüpte dokunamamak
Saçlarını ellerimle okşayamamak
Sevap istemem artık günahsa günah
Sustuk dudaklarımda yürekte feryatهر روز تورو دیدن و در تماس نبودن...
نوازش نکردنِ موهایت...
دیگه پاداشی نمیخوام اگه گناهه گناه باشه
ناله های قلبم در لبانم متوقف شدهBir gelsen, sarılsan seviyorum desen
Ölürdüm sevinçten kollarında ben
İnanmam, inanmam duyduklarıma
Uzaksın tuzaksın, yasaksın bana
Korkma söylemem adını kimselere duyurmam
Sen bile bilmeyeceksin ömrün boyunca
Sadece bu şarkı söylenecek dillerde
Bu gizli sevda….
اگه یه روز بیای و در آغوشم بگیری و بگی دوستت دارم
از شادی میان بازوانت جان میدم
باور نمیکنم، باور نمیکنم چیزایی که شنیدمو
از من دوری، برایم دامی، برایم ممنوعی
نترس اسمتو هیچ جایی به زبون نمیارم
تو حتی در طول تمام زندگیت هم نخواهی فهمید
تنها این ترانه هست که سر زبونها باقی خواهد ماند ..
این دوست داشتنِ پنهانی....
Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerim
Sanki bilmece çözmeye cesaret edemem ki
Deli bu sevda...
هردو هجای اسمتو بر لبانم مهر زدم
چشمانت مثل شب، در قلبم میزند آن رعد و برقهایم
اون مثل معماییه که من جرات نمیکنم حلش کنم..
این عشقِ دیوانه .....
این عشقِ پنهان....
